Langue d'origine : Japonaise
Traduction : Corinne Quentin
YUMEKO - de Muramatsu Tomomi
LES FRUITS DE SHINJUKU - de Morita Ryûji
AMANTS POUR UN AN - de Hayashi Mariko
LA TENTE JAUNE SUR LE TOI - de Shiina Makoto
UNE MENAGERE AU POSTE DE POLICE - de Fujino Chiya
Cinq écrivains japonais de premier plan (Muramatsu Tomomi, Morita Ryûji, Hayashi Mariko, Shiina Makoto, Fujino Chiya) nous livrent leur vision de Tokyo dans des textes inédits. Tokyo : 2000 kilomètres carrés, 12 millions d’habitants ! Mais laissez-vous plutôt guider dans un Tokyo inconnu qui ne coïncide pas nécessairement avec une vision de voyageur pressé ! Parce qu’elle demande une vision centrée sur le détail et le mouvant plutôt que sur le monumental et l’éternel la ville est depuis longtemps l’héroïne des romanciers japonais qui en donnent à lire une image multiple et envoûtante. Des boîtes de nuit, des bars, des dancings à Shinjuku. Une prostituée philippine, un commissariat de police, la peluche Pi-PO. Un peu d’amour, beaucoup de rêves, une femme qui n’arrive pas à prendre le train et une autre qui réapparaît brusquement. Autant d’éclats d’histoires qui, de nuit comme de jour, illuminent la ville de Tokyo et en dessinent la géographie sentimentale.
Les 5 nouvelles et auteurs :
YUMEKO - de Muramatsu Tomomi
Rendez-vous de copains de comptoir, des "anciens" qui fréquentent le même bar après le boulot et qui vont œuvrer, le temps d'une soirée, sur le destin d'une femme qui a disparu après avoir brillé dans le cœur de ces habitués comme la brusque flamme d'une allumette.
LES FRUITS DE SHINJUKU - de Morita Ryûji
Ryôta, un adolescent un peu paumé et son meilleur ami Ichirô vont faire la connaissance de Maria, jeune prostituée qui "travaille" dans l'immeuble en face de leur appartement et qui obsède Ryôta.
AMANTS POUR UN AN - de Hayashi Mariko
Eriko et Yôichirô sont amants. Mais ce n'est qu'un amour à sens unique, car Yôichirô a déjà une petite amie, parti pour un an aux Etats-Unis pour apprendre l'anglais. Alors ils passent une sorte de "contract" : Yôichirô sera entièrement Eriko pendant un an, le temps que sa petite amie revienne.
LA TENTE JAUNE SUR LE TOI - de Shiina Makoto
Un homme décide de camper sur le toit de sa société après avoir perdu son appartement dans un incendie. Il trouve le bonheur de vivre avec peu de chose et se fait un ami spécial.
UNE MENAGERE AU POSTE DE POLICE - de Fujino Chiya
Nastumi, jeune mère au foyer et pas capable de grand chose, se trouve investit d'une mission qu'elle prend très à coeur, et pour cause, que répondre quand votre petite fille de 8 ans vous dit : "Dis, maman, pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de femmes dans les postes de police ?
Ce livre fait partie des premiers que j'ai lu. N'étant pas un lecteur de base, c'est la littérature Japonaise qui m'a motivé à passer le pas et lire autre que les mangas (ahah).
Il est facile à lire, 5 nouvelles courtes, que nous pouvons lire indépendamment avec 5 styles différents : c'est une bonne introduction à la littérature Japonaise.
Cet ouvrage nous permet de découvrir et de nous plonger dans différentes ambiances que nous pouvons rencontrer à Tokyo.
Vous pouvez même noter quelques lieux à visiter pour votre prochain voyage ;).
